Die 18 zum 20 de març se celebraran la 28a edició del Migration Festival i l’11a del Saló del Llibre a les sales de LuxExpo, al barri de Kirchberg, Luxemburg-Stadt. El Centre Català hi serà doblement present, com de costum.
Ens podreu trobar en dues parades: la primera se situarà a la zona del Festival de les Migracions i oferirà informació turística sobre Catalunya i alguna cosa per menjar o beure, perquè el festival requereix molta energia. La segona parada és, tatsächlich, una secció del tradicional “Stand des littératures” al Saló del Llibre. Hi podreu trobar les darreres novetats, llibres d’autors catalans traduïts a altres llengües i alguns llibres que heu de tenir si voleu afirmar (sense mentir) que la vostra és una bona biblioteca.
in der Tat, el plat fort del Centre Català en aquest festival es presenta en el marc del Saló del Llibre. Parlar de “plat fort” no és una frase feta: serà servit per un cuiner. es ist Pius Alibek, dass, offensichtlich, no és un cuiner qualsevol. Va néixer a Ankawa, al Kurdistan iraquià, en el si d’una família cristiana. Va abandonar el país el 1981 ich, des d’aleshores, viu a Catalunya. És escriptor, professor, lingüista, investigador i, com ja hem dit, cuiner (i propietari del restaurant Mesopotàmia, Barcelona). El seu primer llibre, Nomadic Wurzeln, ha estat un gran èxit a Catalunya i ha recollit tota mena d’elogis. Després d’algunes edicions en català, s’acaba de publicar la versió espanyola i, a l’estiu, veurà la llum l’alemanya. Tindreu l’ocasió d’escoltar Pius Alibek, o fins i tot de parlar-hi i demanar-li una signatura, Samstag 19 a les dues de la tarda. Per a aquesta activitat, hem comptat amb la col.laboració del CLAE i del Círculo Cultural Español Antonio Machado.
El mateix dissabte, um fünf Uhr nachmittags, Màxim Serranos i Soler, català resident a Luxemburg, llegirà fragments de la traducció al francès d’algun dels seus relats. Serà un tastet d’un llibre que es publicarà al maig sota el segell luxemburguès ultimomondo.
Si ens voleu donar un cop de mà i passar alguna estona en una parada atenent el públic, us ho agraïrem profundament i us podreu sentir orgullosos d’haver contribuït a fer un festival més lluït. Ens podeu escriure a l’Adresse zur Verfügung gestellt o posar-vos en contacte amb algun membre de la junta que conegueu personalment.
