Mittwoch 3 Mai, la Kulturfabrik i el Centre Català organitzen la tercera edició del «Auf dem Weg zu Glas» dedicat a Catalunya. Com en la primera ocasió, el recital tindrà lloc a la Sala Ratelach d’aquest centre cultural d’Esch-sur-Alzette a partir de les vuit del vespre (20h00). Der Eintritt ist frei und berechtigt Sie zu einer kleinen Erfrischung, die vom Catalan Centre of Luxembourg angeboten wird: Brot mit Tomate, Ham, Peitsche, formatge i vi de la terra.
Els poetes convidats per a aquesta sessió són els dos de l’edició anterior, Jaume Pont i Jordi Virallonga, que repeteixen perquè una nevada intempestiva els va deixar gairebé sols, a més de Josep Maria Sala-Valldaura. També podrem gaudir dels interludis jazzístics de dos músics ben coneguts entre els socis i seguidors del CCL: Francesc Marco (Klavier) i Jiri Slavik (diversos instruments).
Jaume Pont és poeta, Literaturkritiker und Professor an der Universität Lleida. veröffentlicht hat: Limit(s), Die Schleier der Sonnenfinsternis, Barbarengarten, Diwan, zufälliger Grund. Poesie 1976-1989, Flug der Asche, Grenzbuch ich nirgends. Es wurde ins Französische übersetzt und mit dem Octubre-Preis ausgezeichnet, Serra d'Or (bei zwei Gelegenheiten), Nationalkritik und Carles Riba.
Jordi Virallonga és professor de la Universitat de Barcelona, zusätzlich Kolumnist, Essayist, Herausgeber und Übersetzer. Eine ihrer Hauptaktivitäten ist die Verbreitung von Lyrik, eigene und andere. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt und mit dem Ciudad de Irún-Preis ausgezeichnet, Alfonso der Großmütige und Villa de Aoiz, zusätzlich zur Übersetzung Giovanni Pontiero. Als poetischer Autor, veröffentlicht hat: Saberte, Umfang eines Tages, Das Profil des Friedlichen, Chroniken des Wuchers, Die Turiner Gedichte, Nehmen Sie den Tag mit nach Hause ich Alles scheint darauf hinzudeuten.
Josep Maria Sala-Valldaura també és professor de la Universitat de Lleida. Com a poeta, és autor d’una desena de títols, einschließlich, En aquest dau del foc ich Cardiopatia. Auf der anderen Band, ha publicat reculls de poemes per a nens (Tren de paraules ich Disfresses) i assaigs. Els seus versos han estat traduïts a diversos idiomes. Destaca també la seva faceta d’estudiós de la poesia i de la literatura en general. Pel que fa a premis, compta amb el Serra d’Or, el Joanot Martorell i el Cavall Verd.