Das Katalanisch-Zentrum Luxemburg informiert Sie über die Präsentation eines Werkes auf Katalanisch, Spanisch und Französisch, organisiert vom Antonio Machado Cultural Circle, und das in Zusammenarbeit mit dem Ramon-Llull-Institut durchgeführt wird. es ist: Zur Altra Banda/Auf der anderen Seite und man kann es in Luxemburg an den Tagen sehen 29 ich 30 November um 20 Uhr im Kapuzinertheater von Luxemburg.
Auf der anderen Seite / Auf der anderen Seite d’ATRESBANDES.
Mandarin, die 1936, In Spanien beginnt der Bürgerkrieg, Die Spanische Republik bittet Léon Blum um Militärhilfe, Präsident der französischen Regierung, Das trifft eine wichtige Entscheidung: Es ist dringend erforderlich, nichts zu tun. Diese erste Entscheidung, das entsteht aus dem Blick eines Landes auf das andere, von einer Seite zur anderen, Es ist der Beginn zahlreicher Hin- und Rückfahrten über die französisch-spanische Grenze, und die ganze Show. Du gehst: Im Trubel an der Grenze finden sie einen Jungen, der nach Frankreich zurückkehrt, Französische Intellektuelle auf dem Weg nach Spanien, um den Republikanern zu helfen, Kommunisten, Soldaten, Herr, Passieren nach Genehmigung des Grenzschutzbeamten. Tornados: Flüchtlinge in Unordnung auf der anderen Seite des Berges, wieder an der Grenze, in den französischen Städten, wo einerseits die Verwaltungsordnung herrscht, und andererseits schafft es ein Lied, die Last des Exils vergessen zu lassen. Und die Tragödie der Flüchtlingslager – letzte Konsequenz, immer noch gültig, der ersten politischen Entscheidung. Drei Schauspieler und ein Musiker, zum Klang der Gitarre und des Akkordeons, Sie verleihen diesen grenzüberschreitenden Blicken Körper und Stimme.
Dieses Dreieck ist aus der künstlerischen und persönlichen Begegnung von Mònica Almirall entstanden, Miquel Segovia und Albert Pérez Hidalgo. A l’any 2008 und innerhalb der Trainingsumgebung (Theaterinstitut Barcelona) Die drei beschließen, gemeinsam ein Projekt zu starten. Die Gruppe wächst und entwickelt sich entsprechend der evokativen Fähigkeit ihrer Mitglieder. Beeinflusst von einer unüberschaubaren Menge an Disziplinen und Referenzen, die typisch für die westliche Kultur sind, Die Gruppe zeichnet sich durch eine einzige Konstante in ihren Projekten aus: Verfechter eines Labortheaters, in dem der Prozess der kollektiven Schöpfung von grundlegender Bedeutung ist.
Zur Altra Banda/Auf der anderen Seite ist eine originelle Idee von Benoit Laudenbach mit der Regie von Albert Pérez Hidalgo, Interpretation von Mònica Almirall, Miquel Segovia und Benoit Laudenbach und die Musik von Isabelle Laudenbach. Es wurde vom Hispanic Film Festival Straßburg erstellt (2011). Das Stück wurde in Spanien präsentiert (Barcelona, San Cugat, Elx) Ich nach Frankreich (Mülhausen, Theaterfestival im Mai 2012).
Tickets: 29 November die 30 November