Mittwoch 21, um sechs Uhr nachmittags, Wir laden Sie zu einem virtuellen Chat mit dem Philologen und Schriftsteller Pau Vidal ein, um über die Interaktion zwischen dem Coronavirus und der katalanischen Sprache zu sprechen. Der Vortrag wird virtuell sein, Dank der App Zoomen, und Tür nach Titel
Gewalttätige Sprache: Komplikationen oder Infektionen?
Das katalanische Volk ist unruhig: wie wir den Feind behandeln sollen, Herr oder Frau? Er ist männlich (DER Covid) oder weiblich (LA Covid)? Denn nicht nur die Bewegungsfreiheit oder die Arbeitsfreiheit leiden darunter Rosine. Auch die Sprache leidet: Neologismen, Erfindungen, lustige Witze, Zögern, kanonische oder verlorene Aussprachen… Wenn die bei den Tests sie ähneln Töpfen, Wie sind sie? Tests? es ist besser Teletreballar oder fer telepenquing? Und vor allem, wenn der Bösewicht dieses Films keiner ist Chili… was, genau? Eine kurze Anleitung zum Dating (Quasi) unversehrt von der Gewalt der Pandemie. Oder war Virulenz?
diese, wir werden drei behandelt haben Aspekte des Coronavirus… Wenn Sie teilnehmen möchten, schreibe uns Kontaktadresse und wir senden Ihnen den Link zur Teilnahme am virtuellen Treffen.
Pau Vidal Gavilan (Barcelona, 1967) ist Übersetzer, Schriftsteller, Kreuzworträtsel, Philologe, Kolumnist i, insbesondere, ein Liebhaber der katalanischen Sprache. Abschluss in katalanischer Philologie an der Universität Barcelona, hat eine ganze Reihe von Büchern veröffentlicht, Sowohl Erzählung als auch Offenlegung sind ihr Spezialgebiet. Er debütierte mit dem Roman Obdachlos (2003), Gewinner des Documenta-Preises, und das letzte veröffentlichte Werk ist Kills beheben. Als Übersetzer, Hervorzuheben sind ihre Übersetzungen aus dem Italienischen: Andrea Camilleri, Erri de Luca, Gianni Rodari, Antonio Tabucchi, Roberto Saviano i, kürzlich, ein ziemlich klassischer Com Der Leopard. Er veröffentlicht jeden Freitag einen Artikel unter Vilaweb und schreibe die Kreuzworträtsel der katalanischen Ausgabe von Land Ich bin digital Der Nationale. Im Fernsehen kann man es in der Sendung sehen Die Sprache von TV3.