Arriba Nadal i, mit ihm, die tradicional Dinar de Nadal i la Festa del Tió del Centre Català. Serà el dia 17 Dezember, aus dem 13 Stunden (o les 12.30 si ens voleu donar un cop de mà), a la Salle Polyvalente de Keispelt (13, rue de Meispelt).
Das Mittagessen wird in beginnen 13.00, a la Salle Polyvalente de Keispelt (on vam fer la darrera revetlla de Sant Joan). Tothom que vulgui assistir al dinar ha de portar alguna cosa per menjar i arribar més o menys a les 12.30 Zeit haben Frühstück zu bereiten.
Per la beguda no cal que us amoineu, se n’ocuparà el CCL.
Am 15.00, im gleichen Raum, tindrà lloc la tradicional Festa del Tió. Dieses Jahr, comptarem amb l’animador Roger Canals, offensichtlich, no faltaran els regals del tió, Schokolade, Spiele, Lieder und andere Aktivitäten.
Us agrairem que reserveu abans del dia 12 an unsere Kontaktadresse (o responent a aquest missatge). Eine Buchung, bitte, especifiqueu què portareu per menjar i l’edat dels nens que participaran a la Festa del Tió.
Der Preis für beide Aktivitäten ist 15 Euro. Denken Sie daran, Sie können nur zum Mittagessen oder einfach nur für das Festival Tió kommen, aber Sie müssen uns informieren. Offensichtlich viel besser, wenn man an die beiden Aktivitäten kommen.
