| La FIEC (Fédération internationale des associations de catalan) ens fa arribar aquesta guia amb totes les informacions necessàries per poder exercir el dret de vot des de l’exterior.
COM PODEM VOTAR ELS CATALANS RESIDENTS A L’EXTERIOR EN LES ELECCIONS AL CONGRES DE DIPUTATS I AL SENAT DEL DIA 28 D’ABRIL DE 2019. L‘Oficina del Censo Electoral ha publicat les dades del Cens Electoral de Residents Absents (CERA) que s’utilitzarà en les eleccions al Congrés de Diputats i al Senat convocades pel 28 d'Avril 2019. El dret de vot s’exercirà amb el següent procediment: 5 de Març: Publicació de la convocatòria d’eleccions. La 11 à la 18 Mars: Consulta del Cens Electoral que s’exposarà a ambaixades i consulats. La 11 à la 18 Mars: Reclamacions per inclusió / exclusió al cens electoral (CERA). La 11 à la 21 Mars: Resolució de les reclamacions per inclusió / exclusió al cens electoral (CERA). La 22 Mars: Exposició de la resolució de les reclamacions als consulats (CERA). La 5 mars 30 Mars: Termini per a sol·licitar la inscripció com a temporal al registre ERTA. La 5 mars 30 Mars: Sol·licitud prèvia del vot per correu CERA i ERTA (« Vote supplié»). La 2 à la 8 d'abril (s'il n'y a pas de ressources pour faire appel contre les listes électorales): Présentation des documents pour CERA de vote par correspondance et rigide de l'Office provincial des électeurs électoraux qui ont le soleil·offre. La 2 à la 16 d'abril (s'il y a des objections listes électorales): Tramesa de la documentació pel vot per correu CERA i ERTA des de les Delegacions Provincials de l’Oficina del Cens Electoral als electors que ho hagin sol·licitat. La 2 à la 23 d'abril: Date limite pour l'envoi du bulletin de vote au consulat ou à l'ambassade (électeurs CERA). La 8 à la 24 d'abril: Date limite pour l'envoi du bulletin de vote au consulat ou à l'ambassade (électeurs ERTA). La 24 à la 26 d'abril (ambdós inclosos): Dipòsit del vot en urna a consolats o ambaixades (électeurs CERA). |
| El nombre d’inscrits catalans, plus âgé que 18 anys i amb dret de vot en aquestes eleccions és el CERA, tancat a 1r de gener de 2019 que és de 239.133 (a reserva dels resultats de les reclamacions d’inclusió/exclusió).
Tots els catalans residents a l’exterior que tinguin nacionalitat espanyola i que estiguin inscrits en el Cens Electoral de Residents Absents (CERA) o a l’ERTA (Résidents espagnols temporairement absents) poden exercir el seu dret de vot en aquestes eleccions independentment del continent on visquin. Avant l'élection (électeurs CERA) Si vous êtes un résident permanent de votre pays d'accueil, comproveu que esteu inscrits en el CERA (Recensement électoral des résidents absents). Cal posar-se en contacte amb el/la corresponent Consolat o Ambaixada per a tenir-ne confirmació. Tous les résidents espagnols, plus âgé que 18 ans, inscrit au registre d'enregistrement consulaire (RMC) com a residents absents, formen part automàticament del CERA. Entre l’11 i el 18 Mars, convé assegurar-se al consolat de que esteu inscrits al CERA consultant les llistes del cens electoral, comprovant que hi figureu i que les vostres dades són correctes. Si vous n'êtes pas là ou si les données sont incorrectes, cal presentar la corresponent sol·licitud de modificació (Reclamació d’Inclusió) entre els dies 11 je 18 Mars. Ces réclamations sont faites directement au consulat ou à l'ambassade, avec un formulaire fourni, i es resolen en un termini màxim de 10 meurt, le jour 22 de març com a màxim. La presentació de la Reclamació d’inclusió és particularment important per aquells que hagueu fet la vostra alta al CERA amb posterioritat a la data de tancament del cens, 1er de gener de 2019. De manera general les reclamacions dels que us hagueu inscrit en els mesos de gener i febrer tenen forces possibilitats de ser admeses. Dans tous les cas, il faut essayer. Si vous n'êtes pas inscrit au consulat et que vous êtes un résident temporaire Si sou residents temporals en el vostre país d’acollida i, en conséquence, no us heu donat d’alta en el Registro de Matrícula Consular (RMC) com a residents permanents podeu, si no heu fet ja, donar-vos d’alta en el registre ERTA (Résidents espagnols temporairement absents). La sol·licitud s’ha de formular personalment en les oficines consulars o les seccions consulars de les ambaixades no més tard del 25è (vint-i-cinquè) dia posterior a la convocatòria del procés electoral, és a dir del 5 à la 30 Mars. L’imprès de sol·licitud es pot trobar en els consolats i les seccions consulars d’ambaixades i al web del Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació espanyol http://www.exteriores.gob.es/Consulados/HAMBURGO/es/Consulado/Documents/CGHHFor mularios/RMC+PERE-CERA/WEBModeloSolicitudInscripcionNOResidente.pdf Si ja estàs inscrit com a resident temporal al registre ERTA des de fa, al menys, un any és possible que el Consolat t’exigeixi que t’inscriguis com a resident permanent. Els consolats apliquen normes molt més restrictives que en el passat per a acceptar les inscripcions a l’ERTA i, de manera general. Només les persones residents des de fa menys d’un any al país i que puguin provar una estada temporal (Bourse d'études, Erasmus, stage, etc.) sont enregistrés sans problème dans l'ERTA. Primera sol·licitud de Vot («Vote des voyous») US RECORDEM QUE EL PROCEDIMENT ELECTORAL EN VIGOR ES BASA EN EL DENOMINAT ‘VOTO ROGADO’ ES A DIR QUE L’ELECTOR HA DE SOL.LICITAR PREVIAMENT LES PAPERETES DE VOT A LA CORRESPONENT DELEGACIO PROVINCIAL DE LA JUNTA ELECTORAL I, NOMES EN SEGONA INSTANCIA, UN COP REBUDA LA DOCUMENTACIO ELECTORAL, VOUS POUVEZ EXERCER VOTRE VOTE. Les électeurs inscrits auprès du CERA qui souhaitent exercer leur droit de vote doivent soumettre par courrier ou par fax, entre 5 i la 30 Mars, la sol·licitud de vot adreçada a la Delegació Provincial de l’Oficina del Cens Electoral, omplint un imprès oficial que els hi serà enviat al domicili que figura en el CERA a tots els inscrits en el cens. Això no impedeix poder obtenir aquest imprès de sol·licitud de vot, que estarà disponible des del dia posterior a la convocatòria de les eleccions, dans les bureaux consulaires ou électroniquement dans les ambassades, consulats ou sites Web ministériels. Els electors hauran d’enviar la sol·licitud de vot i incloure, juntament amb l’imprès de sol·licitud de vot, une photocopie de votre passeport ou pièce d'identité, expedits por autoritats espanyoles o be la certificació de nacionalitat o d’inscripció en el Registro de Matrícula Consular, expedides pel Consolat d’Espanya en el país de residència. Alternativament al fax i correu ordinari es pot utilitzar també el sistema de ‘ruego de voto por internet’ que és, premier, le plus rapide et le plus efficace. Si voleu sol·licitar el vostre vot d’aquesta manera teniu dues opcions: - En ligne avec certificat électronique. Accedint al tràmit “Solicitud voto CERA” a la direcció https://sede.ine.gob.es/Solicitud_voto_CERA mitjançant un certificat electrònic reconegut associat al teu Documento Nacional de Identidad (JOURNÉES). – Per internet amb la clau de tramitació telemàtica (CTT) que rebéreu per correu postal al domicili d’inscripció. Accedint al tràmit “Solicitud voto CERA” a la direcció https://sede.ine.gob.es/ss/Satellite?c=SETramite_C&cid=1259951537025&p=1254734719739 &pagename=SedeElectronica%2FSELayout&lang=es_ES avec le CTT, vous devrez suivre les instructions et joindre un fichier avec UN de ces documents: JOURNÉES, passeport, certificat de nationalité espagnole ou certificat d'enregistrement consulaire. Réception de la documentation électorale Un cop la Delegació Provincial de l’Oficina del Cens Electoral hagi rebut la sol·licitud de vot, procedirà a enviar a la direcció especificada per l’elector la documentació següent: – Les bulletins de vote – Enveloppe de vote – Dos certificats idèntics d’estar inscrit en el Cens Electoral de Residents Absents i un sobre en el que ha de figurar la direcció de la Junta Electoral competent. – Une enveloppe avec l'adresse du bureau consulaire ou de la section consulaire de la mission diplomatique où l'électeur est inscrit. Aquests documents s’enviaran al sol·licitant por correu certificat fins el 8 d'abril, s'il n'y a pas de contestation de la proclamation d'une candidature, o fins el 16 d'abril, si s’hagués impugnat la proclamació d’alguna candidatura. L’estat de la tramitació de les sol·licituds de vot per correu es pot consultar online en la ‘Sede electrònica del Instituto Nacional de Estadística’: https://sede.ine.gob.es/ce-votoxcorreo/pages/presentacion/frmPresentacion.jsf En aquestes eleccions al Congrés de Diputats i al Senat són tres les vies per a poder exercir el vot: – Voter par courrier adressé aux ambassades et consulats (électeurs CERA) Els electors inscrits al CERA que optin per exercir per correu el seu dret de vot, han d’incloure en el sobre adreçat a l’Oficina Consular en la que estiguin inscrits, el sobre de votació amb la papereta i el certificat d’inscripció en el CERA, fotocòpia del passaport o del DNI expedits per les autoritats espanyoles o, sinó, certificació de nacionalitat o certificació d’inscripció en el Registro de Matrícula Consular expedides pel Consolat d’Espanya en el país de residència i enviar-ho tot en el sobre adreçat a l’Oficina Consular o Secció Consular de la Missió Diplomàtica a la que l’elector estigui adscrit, por correu certificat no més tard del 23 d'abril. |
| – Vot en urna (électeurs CERA)
Els que vulguin votar en urna, hauran de presentar personalment els sobres i documents mencionats en el punt anterior, a les Oficines o Seccions Consulars que els hi corresponguin per inscripció o en els llocs que se’ls hi assigni per aquest procés electoral, entre 24 i la 26 d'abril. IMPORTANT: No és possible pels electors inscrits al CERA l’enviament per correu del vot a la Junta Electoral Provincial La possibilitat, vigent en eleccions anteriors a 2012, de poder enviar els sobres i documents directament a les corresponents Delegacions de la Junta Electoral Provincial ha estat suprimida. – Vote par courrier adressé au bureau de vote d'origine (électeurs ERTA) Si ets elector ERTA, un cop rebuda la documentació en el teu domicili, has de votar per correu (no pots votar en urna), enviant el sobre amb la papereta de vot i el certificat d’inscripció en el ERTA, fotocòpia del passaport o del DNI expedits per les autoritats espanyoles o, sinó, certificació de nacionalitat o certificació d’inscripció en el Registro de Matrícula Consular expedides pel Consolat d’Espanya en el país de residència i enviar-ho tot en el sobre adreçat a la mesa electoral de la teva circumscripció a Catalunya, par courrier certifié, en haut 24 d'abril (inclus). Électeurs CERA temporairement en Espagne Si algun elector del CERA es troba temporalment a Espanya durant aquest procés electoral, podrà sol·licitar (a l’igual que els residents a Espanya) el vot por correu a partir de la data de la convocatòria fins el dia 18 d'abril (inclus), sense que això impliqui la baixa en el CERA. A aquest efecte, haurà de complimentar una sol·licitud disponible en qualsevol oficina de Correus d’Espanya i adreçar-la a la Delegació Provincial de l’Oficina del Cens Electoral de la seva província d’inscripció. Els electors hauran de signar la sol·licitud i comprovar que el funcionari de Correus posa la data i el segell corresponent. Un cop rebuda la documentació electoral en la direcció d’Espanya indicada a la sol·licitud, l’elector enviarà el seu vot por correu certificat, au plus tard le jour 24 d'abril. Ces électeurs ne pourront pas voter en personne au bureau de vote. Les électeurs vivant à l'étranger qui ne se sont pas inscrits auprès du CERA ou de l'ERTA Si no esteu inscrits ni al CERA ni a l’ERTA i no voleu fer-ho, aleshores compteu, à toutes fins utiles, en tant que citoyen inscrit en Catalogne. Podreu exercir el vostre dret de vot presencialment (desplaçant-vos a Catalunya el dia de les eleccions) o exercint el Vot anticipat per correu del 5 mars 18 d'abril, adreçant-vos a qualsevol oficina de correus de l’Estat espanyol per tal d’obtenir l’imprès de sol·licitud de vot que haurà de lliurar a la mateixa oficina. Un cop presentada la sol·licitud, els serveis de correus en notifiquen la presentació a l’Oficina del Cens Electoral de tal manera que el sol·licitant perd el dret de vot presencial el dia de les eleccions. Mail d’informació on podeu consultar tots els dubtes: fiec@fiecweb.cat |
