El Centro Catalán de Luxemburgo le informa de la presentación de una obra en catalán, castellano y francés, organizada por el Círculo Cultural Antonio Machado, y que cuenta con la colaboración del Institut Ramon Llull. Se trata de: A la altra banda/Al otro lado y la podrá ver en Luxemburgo los días 29 yo 30 Noviembre en el Teatro Capuchino de Luxemburgo a las 20 h..
Al otro lado / Allende re’ATRESBANDAS.
mandarín, el 1936, comienza la Guerra Civil en España, la República española pide ayuda militar a Léon Blum, presidente del gobierno francés, que toma una decisión importante: urge no hacer nada. Esta primera decisión, que surge de la mirada de un país sobre el otro, de un bando sobre el otro, es el inicio de numerosas idas y vueltas a través de la frontera franco-española, y de todo el espectáculo. Idas: en el bullicio de la frontera se encuentran un chico volviendo a Francia, intelectuales franceses de camino a España para ayudar a los republicanos, comunistas, soldados, caballero, pasando según el visto bueno del guarda-fronteras. tornados: refugiados en desorden a través de la montaña, en la frontera nuevamente, en los pueblos franceses donde por un lado reina el orden administrativo, y por el otro una canción consigue hacer olvidar el peso del exilio. Y la tragedia de los campos de refugiados —última consecuencia, todavía vigente, de la primera decisión política. Tres actores y un músico, al sonido de la guitarra y del acordeón, dan cuerpo y ve a estas miradas cruzadas por encima de la frontera.
Este triángulo nace del encuentro artístico y personal de Mònica Almirall, Miquel Segovia i Albert Pérez Hidalgo. A l'any 2008 y dentro del entorno de formación (Institut del Teatre de Barcelona) los tres deciden empezar un proyecto en común. El grupo crece y se desarrolla a la vez que lo hace la capacidad evocadora de sus integrantes. Influenciado por una cantidad indigerible de disciplinas y referentes propios de la cultura occidental, el grupo se caracteriza por una única constante en sus proyectos: abogar por un teatro laboratorio donde el proceso de creación colectivo es fundamental.
A la altra banda/Al otro lado es una idea original de Benoit Laudenbach con dirección escénica de Albert Pérez Hidalgo, interpretación de Mònica Almirall, La música de Miquel Segovia y Benoit Laudenbach e Isabelle Laudenbach. Fue creado por el Festival de Cine Hispánico de Estrasburgo (2011). La pieza ha sido presentada en España (Barcelona, Sant Cugat, Elche) yo a francia (Mulhouse, Festival de Teatro en mayo 2012).
Entradas: 29 De noviembre la 30 De noviembre