¿Qué es?

¿Qué es el Centro Catalán de Luxemburgo (CCL)?

El Centro Catalán de Luxemburgo / Lëtzebuerger Katalanenzentrum (CCL) se creó en octubre de 1987. Desde la fundación, los objetivos más importantes han sido bien claro. En primer lugar, favorecer el conocimiento de la lengua, la cultura y las tradiciones catalanas en el Gran Ducado de Luxemburgo y en las regiones vecinas. En segundo lugar, favorecer la integración de las comunidades catalanas en el país de acogida. Para hacer posibles estos objetivos el CCL impulsa numerosas actividades que permitan la máxima participación de todas las personas residentes en Luxemburgo.

El Centro Catalán de Luxemburgo ha organizado actividades muy diversas:

conciertos

Ha organizado de todos los estilos. Más clásicos como los de Victoria de los Ángeles, Jordi Savall, la Escolanía de Montserrat, Ariadna Chmelik y Eugenia Guri o la Orquesta Barcelona 216. Más tradicionales como Tralla, Primera Nota, Urbalia Rura, El anzuelo de fuego o Los Trovadores. Jazz con Tete Montoliu, Francisco Marco y los hermanos Careta. Cantautores como Maria del Mar Bonet, Marina Rossell, Ovidi Montllor, Lluís Llach, Pau Riba, Raimon, Todo Soler, Lídia Pujol, Toni Xuclà, Franca Masu, Miquel Pujadó, Saki Guillem, Pau Alabajos o Joan Dausà. Y grupos potentes como Sau, Komando Moriles, Jordi these.Ninus, Manel, Los Amigos de las Artes, ALIDE Sans y muchos otros.

Conferencias

Ha contado con escritores como Quim Monzó, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Regás, Fabián Estapé, Ferran Torrent, Jordi Coca, Isabel-Clara Simó, Baltasar Porcel, Albert Salvadó, Xavier Bru de Sala, Xavier Rubert de Ventòs o Félix de Azúa. En tiempos más recientes, nos han acompañado también Joan-Francesc Mira, Vicenç Villatoro, Albert Sánchez Piñol, Jaume Cabré, Ponç Pons, Lucia Pietrelli o Sebastià Alzamora. Y esta larga lista es sólo una pequeña muestra.

Cada año desde el 2006 un poeta catalán de primera fila participa en Printemps diciembre Poètes de Luxemburgo. La lista de participantes incluye: Carles Duarte, Valentín Gómez, Meritxell Cucurella-Jorba, Víctor Obiols, Susanna Rafart, Josep-Maria Sala-Valldaura, Narcís Comadira, Àlex Susanna, Anna Aguilar-Amat, David Castillo, Mireia Calafell, Andreu Gomila, Maria Cabrera, Eduard Escofet i Helga Simon.

Por otra banda, el CCL ha acogido conferencias temáticas de todo tipo. por ejemplo,, sobre Ramon Llull, Josep Pla, Manuel de Pedrolo o literatura de viajes. Hemos podido escuchar también sobre enfermedades raras, ciencias, matemáticas, desarrollo ferroviario, el Estatuto de Cataluña, Historia de Cataluña, la ciudad de Perpiñán, Neus Catalán o Cuba, entre otros.

evidentemente, también se ha hablado de política. Lo hemos hecho con personalidades como Ernest Benach, Vicent Partal, Oriol Junqueras, Sara Vilà, Albano Dante Fachin-, Hasta Xavier, Anna Gabriel, Salvador Milà, Carmen Forcadell, Josep Huguet, Santiago Fisas, Manuel Cruz, Germà Bel y muchas otras.

exposiciones

800 años de la literatura catalana (Biblioteca Nacional tiene), Viejas Ciudades Vives, Lourdes Fisas (a l'Istituto Camoes, después expuesta también en Lisboa y Manresa), Silvia Martínez Palou, Relaciones entre Cuba y Cataluña (Al Jean Monnet), Viajeros extranjeros en Cataluña, Cerdà, Gaudí, etc. También ha fomentado intercambios de pintores Cataluña-Luxemburgo.

Cursos

Cursos para adultos organizados en el Parlamento Europeo con el que el CCL tiene un acuerdo de colaboración (por los que han pasado más de 250 alumnos los 20 últimos años). También se han ofrecido cursos para niños y cursos para adultos catalanohablantes. No han faltado tampoco cursos específicos para presentarse a los exámenes oficiales de catalán, organizados en Luxemburgo en colaboración con el Institut Ramon Llull.

Cinema

Veinte y siete ciclos de cine catalán en la Sala Utopía todos los meses de enero-febrero así como la coorganización del Festival de Cine español desde 1997. En algunos casos, con invitados como Ventura Pons, Carles Torras o Mar Coll. Proyección de un ciclo de películas básicas del cine catalán en la Cinémathèque de Luxemburgo en colaboración con la Filmoteca de Cataluña. Además, el Centro ha colaborado en estrenos y preestrenos de películas con participación catalana en diferentes salas.

fiestas populares

por ejemplo,, el impresionante Encuentro Internacional de la Sardana en la Place de Armas de 1996 y nuevamente el 2009. Además, el 1995, organizó una Fête Méditerranéenne también en la Place de Armas. Los tres eventos han permitido dar a conocer a Luxemburgo ciertas tradiciones catalanas como los castellers o los correfocs. El Centro organiza anualmente sardanas, cantadas de habaneras, la castañada (con otros centros del Benelux) y una calçotada (desde hace más de 30 años). Quizás hay que destacar que en el año 2019 el Centro presentó unos Pastorets con 44 actores.

Otros

Esparcimiento y actividades para niños (por ejemplo, la Fiesta del Tió que se celebra cada diciembre), excursiones (a pie o en bicicleta), teatro, tardes de juegos, después del trabajo con información práctica para recién llegados, etc.

También es importante mencionar la actividad que desde hace algunos años lleva a cabo el Centro Catalán de Luxembourg el Land alemán del Sarre, en la ciudad alemana de Treveris, en la región francesa de Lorena y alrededores, así como, incipientemente, Al Luxemburgo belga.

Luxemburg capital europea de la cultura 1995 yo 2007

En Luxemburgo y en todas las regiones cercanas la vida cultural se vio trastornada por un gran evento como fue «Luxembourg Ville Européenne de toutes les Cultures 1.995».

Durant l'any 1995 el Centro programó directa o consiguió introducir en la programación oficial 16 manifestaciones culturales en todos los géneros (música, teatro, arte, festa populares, exposición…). También en el año 1997 el Carnaval de las Culturas y la Feria de las Lenguas y de las Culturas tuvieron, gracias al Centro, una presencia catalana. Para el CCL es fundamental hacer el máximo de esfuerzos de cooperación con las autoridades, asociaciones y programadores culturales luxemburgueses, alemanes o franceses para conseguir la presencia, siempre que sea posible, de la producción cultural catalana en diferentes ámbitos.

L'any 2007 el Gran Ducado de Luxemburgo fue nuevamente Capital Europea de la Cultura. El CCL aprovechó al máximo este evento y alcanzó de nuevo una importante presencia de la cultura catalana. La coincidencia de este evento con la elección de la literatura catalana como invitada de honor en la Feria del Libro de Frankfurt fue uno de los puntos fuertes que aprovechamos.

Cooperar con las asociaciones de Luxemburgo y de todo

Por otra parte la cooperación con las otras asociaciones no luxemburguesas del Gran Ducado ha sido, des del primer moment, uno de los compromisos más claros y evidentes del CCL. Una comunidad catalana en el exterior no puede enfocar su vida asociativa como un simple encuentro nostálgica, sino como una forma de participar en la sociedad que nos acoge. Hay que hacerlo contribuyendo a mejorar, como emigrados, extranjeros o residentes catalanes, esta sociedad de acogida y ayudarla a luchar contra todo fenómeno de intolerancia o de exclusión social o racial.

Una buena parte de las actividades organizadas lo han sido en partenariado con otras asociaciones o instituciones. Aquí presentamos una lista por fuerza incompleta. Folk Clupp, Jazz Club, personas TripAdvisor, Amistad Luxemburgo-Aveyron, CLAE, Centro de Machado, FAEL, AREL, POR, San Miguel Coro, INECC, Recomendar a un amigo, Istuto Instituto Italiano de Cultura, Primavera de los Poetas Luxemburgo, Francés Instituto de Luxemburgo, Instituto Camões, Biblioteca Nacional, Agila, Trinitarios Metz, Reuniones Neimënster Centro Cultural.

interculturalidad

La cooperación intercultural y interasociativa ha sido siempre uno de los objetivos más importantes del Centro Catalán de Luxemburgo. Es por ello que, desde el comienzo, el CCL participa en todas las grandes actividades interculturales del país. por ejemplo,, el Festival de las Migraciones, el gran festival popular anual que reúne a miles de personas de todas las comunidades culturales de Luxemburgo. El Centro participa con dos paradas: una de información y gastronomía y una de libros. También lo hace aportando conferenciantes e incluso grupos de música o de folclore desde el 1989. Ha participado igualmente a otras fiestas interculturales, com el Festival Latino, en diferentes ciudades del país.

El CCL es miembro y da pleno apoyo a las actividades del CLAE (Acción y Enlace Comité de Extranjeros), donde están presentes más de 200 asociaciones de extranjeros. También colabora con el CRE (Consejo de Residentes Españoles) en un esfuerzo compartido por la plena integración y la participación de los no luxemburgueses en la vida del país.

El Centro Catalán es también miembro de la FIEC (Federación Internacional de Entidades Catalanas) que agrupa las asociaciones catalanas presentes en todo el mundo y algunos de sus miembros han tenido el honor de ser elegidos miembros del Consejo de las Comunidades Catalanas del exterior creado por la Generalitat de Cataluña.

reconocimientos

Siete miembros del CCL han sido honrados con la concesión del Premio Batista y Roca por parte de la IPECC (Instituto de Proyección Exterior de la Cultura Catalana): Antoni Montserrat (l'any 1993), Elisenda Franquesa (1997), Pilar Alférez (2000), Xavier Valeri (2006), Mateu Turró (2007), Jordi Gairín (2013) y Máximo Serranos (2016). Este galardón honra aquellas personas que desde el mundo de los centros trabajan para la proyección exterior de la cultura catalana. El CCL ha recibido también, el Premio de la Actividad Sardanista de los Casals Catalans en 1998, instituido por Obra del Ballet Popular.