Jueves 25 de enero, tiene la 19.15 Al locales (88, Rue de la Semois; L-2533 Luxemburgo), os presentamos una conferencia sobre qué recursos ofrece internet para ayudarnos con el catalán.
Olga Jeczmyk Nowak, lingüista polifacética, nos hablará de las «Herramientas de lengua catalana en internet: con, qué y cuándo consultarlas »y describirá cómo orientarnos en la búsqueda de la palabra justa.
La conferenciante es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra. Además, tiene un máster en Mediación Lingüística-Cultural de la Università La Sapienza de Roma y otro en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales de la Universidad Autónoma de Barcelona. actualmente, escribe la tesis doctoral, en la UAB, sobre las estrategias cognitivas para la resolución de problemas de traducción.
Es traductora e intérprete de francés, inglés, italiano, polaco al español y el catalán. Ha sido becaria de interpretación simultánea en las Naciones Unidas, en concret a la FAO a Roma, directora de becarios de comunicación y editora de contenidos en la Unidad de Terminología del Parlamento Europeo en Luxemburgo. Es la autora del blog de traducción e interpretación 20000lenguas. También es investigadora del grupo de investigación PACTO de la UAB.
Entrada libre.
