Política de privacitat

Estem actualitzant la nostra Política de privadesa el 25 de maig de 2018. La nostra nova política i política actual estan a la part inferior.

Aquesta és la nostra Política de privacitat actualitzada que entrarà en vigor el 25 de maig de 2018.

La vostra privadesa és de vital importància per a nosaltres. A Centre Català de Luxemburg, tenim uns quants principis fonamentals:

  • Ens informem de la informació personal que li demanem i de la informació personal que recopilem sobre vostè a través del funcionament dels nostres serveis.
  • Emmagatzemem la informació personal només mentre tinguem un motiu per mantenir-la.
  • Volem que sigui el més senzill possible per controlar el que la informació del vostre lloc web es comparteixi públicament (o es mantingui privada), indexada pels motors de cerca i eliminada de manera permanent.
  • Us ajudem a protegir-vos de l’excedent de les demandes del govern per a la vostra informació personal.
  • Tenim com a objectiu la transparència total de com recopilem, utilitzem i compartim la vostra informació personal.

A continuació, es troba la nostra Política de privacitat, que incorpora i aclareix aquests principis.

Qui som

Centre Català de Luxemburg:

  • Denominació social: Centre Català de Luxemburg ASBL
  • Fiscal Number: 2001 6103 916
  • Adreça registrada: 88 Rue de la Semois, L-2533 Luxembourg Ville
  • Activities: Associació Cultural
  • Adreça de correu electrònic és: contacte@ccluxemburg.cat
  • Website address is: https://www.ccluxemburg.cat
  • Perfils socials: Facebook, Refilo.

Quines dades personals recollim i per què

Registered Users

  • If you create an account on one of our sites, you will be prompted to select a Username and provide your Email Address.
  • When choosing a Username, we strongly advise you not use or include your real name. Usernames cannot be changed.
  • Your Username and Email Address are stored in the website’s database. Your Email Address is used to send you an email with a link to set your password or to send you an email with a link to reset your password in the event you forget your password.
  • Once an account is created, you must contact us to have it deleted.
  • Accounts have a numeric User ID assigned to them when they are created. The User ID cannot be changed.
  • An anonymized string created from your email address (also called a hash) is provided to the Gravatar service to see if a Profile picture of you is available for display. The Gravatar service privacy policy is available here.
  • You may optionally complete your Profile by providing your First Name, Last Name, Website (URL) and/or Biographical info. These additional details are also saved in the website’s database. You may edit these details, and your Email Address, in your Profile at any time.
  • You may also choose how your name is displayed (your Display Name) to visitors to the site (e.g. in comments you create) in your Profile.
  • Your Username, First Name, Last Name and Email Address are accessible by employees on the site.
  • If you attempt to log in to our site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies at all. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
  • If you have an account and you log in to a site, we will set up several cookies to save your login information and some of your screen options. The logged-in cookies last for two days, and the screen options cookies last for a year.
  • If you select “Remember Me” these cookies will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. It is important that you log out if you are using a public computer.
  • For users that register on one of our sites, we also store the data they provide in their profile indefinitely. All registered users can see, change or delete most of that data at any time except their login name/nickname.


  • When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
  • An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
  • Comments may require manual approval by one of our employees or site owners.
  • If you leave a comment on a site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies so we can recognise you as a commenter. These cookies will persist for one year.
  • Your Profile Picture (Gravatar), Display Name, Website (URL) (if any) and Biographical Info (if any) may be visible to visitors to the website (e.g. if you leave a comment, forum post, or contribute an article/post).
  • If you author an article/post, your Username, User ID, Profile Picture (Gravatar), Display Name, Website (URL) (if any) and Biographical Info (if any) are provided to any visitor using the website’s REST API interface.


  • If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
  • Visitors using the website’s REST API interface can correlate uploaded media to a particular user. This may allow such visitors to map a user to a particular time and location if EXIF GPS location data was included in the uploaded media.

Formularis de contacte

  • We use Google/G Suite to process all internal email and communication with our customers. Google’s privacy policy is available here: https://policies.google.com/privacy
  • Customers that email us, or use any of the contact forms on our websites, will have their email address, IP address, and any data provided in the contact form or body of the email stored in G Suite archives.
  • We keep all email and chat communication indefinitely to help us provide support and improve our services. Individuals can request copies of any previous correspondence with us at any time.


Si deixeu un comentari en la pàgina web, podeu optar per desar el nom, l’adreça de correu electrònic i la pàgina web en les galetes. Això és per la vostra comoditat per a què no hagueu d’emplenar les dades de nou quan feu un altre comentari. Aquestes galetes duraran un any.

Si teniu un compte i inicieu sessió en aquesta pàgina web, es definirà una galeta temporal per determinar si el navegador accepta galetes. Aquesta galeta no conté dades personals i es descartarà quan tanqueu el navegador.

Quan inicieu sessió, també es configuraran diverses galetes per desar la informació d’inici de sessió i les opcions de visualització de la pantalla. Les galeres d’inici de sessió duren dos dies, i les galetes de les opcions de pantalla duren un any. Si seleccioneu “Recordeu-me”, l’inici de sessió persistirà durant dos setmanes. Si finalitzeu la sessió, les galetes d’inici de sessió seran suprimides.

Si editeu o publiqueu un article, una galeta addicional es desarà al navegador. Aquesta galeta no inclou dades personals i simplement indica l’identificador de l’entrada que acabeu d’editar. Expira després d’1 dia.

Contingut incrustat d’altres llocs web

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embeds are pieces from other websites that are shown from time to time on our websites. They behave in the exact same way as if the visitor has visited the other website and may use cookies or capture information. Typically embedded content is from websites that share videos, images, or other content. These services may collect your IP Address, your User Agent, store and retrieve cookies on your browser, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including correlating your interaction with the content with your account with that service, if you are logged in to that service.

Links to the privacy policies of the most common services have been included below. Where a general privacy policy is not available, the applicable country is indicated.


  • We use Google Analytics for tracking visitors and aggregating information about the traffic to our websites. The Google Analytics privacy policy can be found here: https://policies.google.com/privacy. You can learn more about how to opt-out of tracking in Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

Amb qui compartim les vostres dades

We use third-party services (data processors) across our sites. The extent to which your data is shared with these providers depends on your use of our services, and we list the specific third-parties in use (with links to their privacy policies) in the sections below.

Each third-party provider has been vetted by our security team to ensure that privacy policies and practices meet or exceed the same levels of compliance and standards that we follow. Where appropriate and available, we hold additional signed Data Privacy Agreements with these companies as an additional layer of accountability in order to help ensure your data is safe and secure.

We disclose potentially personally-identifying and personally-identifying information only to our employees, contractors and affiliated organizations that (i) need to know that information in order to process it on our behalf or to provide services, and (ii) that have agreed, in writing, not to disclose it to others. Some of those employees, contractors and affiliated organizations may be located outside of your home country; by using our websites and services, you consent to the transfer of such information to them. We will not rent or sell potentially personally-identifying and personally-identifying information to anyone.

We may be required to disclose an individual’s personal information in response to a lawful request by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

If we ever were to engage in any onward transfers of your data with third parties for a purpose other than which it was originally collected or subsequently authorized, we would provide you with an opt-out choice to limit the use and disclosure of your personal data.

Quan de temps retenim les dades

Si deixeu un comentari, el comentari i les seves dades meta es retenen indefinidament. Això és per poder reconèixer i aprovar automàticament qualsevol comentari de seguiment en lloc de mantenir-los en la cua de moderació.

Per als usuaris que es registren en la web (si hi ha), també emmagatzemem la informació personal que proporcionen al seu perfil d’usuari. Tots els usuaris poden veure, editar o suprimir la seva informació personal en qualsevol moment (excepte que no poden canviar el seu nom d’usuari). Els administradors de la pàgina web poden també editar aquesta informació.

Quins drets teniu sobre les vostres dades

Si teniu un compte en aquest lloc web o heu deixat comentaris, podeu demanar que us enviem un fitxers amb l’exportació de les vostres dades personals, incloses qualsevol dada que ens hagueu proporcionat vosaltres. També podeu demanar que esborrem qualsevol dada personal vostra que tinguem. Això no inclou qualsevol dada que estiguem obligats a conservar amb propòsits administratius, legals o de seguretat.

On enviem les vostres dades

Els comentaris dels visitants han de ser comprovats mitjançant un servei de detecció de brossa automatitzat.

Informació addicional