Martes 21, a las seis de la tarde, os convocamos a una charla virtual con el filólogo y escritor Pablo Vidal para hablar de la interacción entre el coronavirus y la lengua catalana. La charla será virtual, gracias a la aplicación Enfocar, y lleva por título
lenguaje virulento: encomiendas o contagias?
El pueblo catalán está inquieto: como debemos tratar el enemigo, de señor o de señora? es macho (EL Covid) o hembra (LA Covid)? Para que la libertad de movimientos o el trabajo no son las únicas víctimas de esta pasar. La lengua también está sufriendo: neologismos, invenciones, chistes sin gracia, vacilaciones, pronunciaciones canónicas o extraviadas… si los pruebas tal astilla, a qué se parecen los pruebas? es mejor teletreballar o hacer telepènquing? Y sobre todo, si el malo de esta película no es un guindilla… qué es, exactamente? Una guía rápida para salir (cuasi) indemnes de la violencia de la pandemia. O fue virulencia?
De este modo, habremos tratado tres aspectos del coronavirus… Si desea participar, escríbanos a nuestra dirección de contacto y le enviaremos el enlace para unirse al encuentro virtual.
Pau Vidal Gavilán (Barcelona, 1967) es traductor, escritor, crucigramista, filólogo, columnista y, sobre todo, un enamorado de la lengua catalana. Licenciado en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona, ha publicado un buen número de libros, tanto de narrativa como de divulgación en su especialidad. Debutó con la novela Vagabundo (2003), ganadora del premio Documenta, y la última obra publicada es Corregir mata. Como traductor, destacan sus traducciones del italiano: Andrea Camilleri, Erri de Luca, Gianni Rodari, Antonio Tabucchi, Roberto Saviano i, recientemente, todo un clásico como El leopardo. Publica un artículo cada viernes a Vilaweb y escribe las palabras cruzadas de la edición catalana de El País y del digital El Nacional. En televisión se le puede ver en el programa el lenguado de TV3.
