Le Centre Catalan Luxembourg vous invite à respecter votre inscription sur les listes électorales pour participer aux élections municipales 9 d'octubre 2011.
Thé luxembourgeois, le premier juin 2011, 511.840 habitants, dont le 43,2 % ils n'ont pas la nationalité luxembourgeoise. Aux élections municipales de 2005, seulement le 10 % des non-Luxembourgeois inscrits sur les listes électorales et seulement 1,2 % des conseillers (conseillers communautaires) les choisis n'étaient pas luxembourgeois.
Il est important que lors des prochaines élections municipales, fourni par 9 octobre 2011, le nombre maximum de résidents non luxembourgeois participent aux élections communales et que, en tant que résidents du pays, nous participons activement à la vie politique de notre commune.
Nous avons la possibilité de voter et il est important que nous utilisions ce droit!
Nous pouvons être des protagonistes actifs de la vie de notre commune en choisissant les personnes à qui nous déléguons la représentation de nos intérêts.. Nous pouvons influencer les priorités définies dans chaque Conseil Communal dans la gestion de notre municipalité. Le droit de vote est un droit constitutionnel. C'est la forme fondamentale de participation à la vie sociale, économique, politique et culturel de notre commune de résidence.
Inscrivez-vous sur les listes électorales:
- Si vous considérez le bien-être important dans votre commune de résidence
- Si vous pensez que la cohésion sociale est une valeur à préserver
- Si vous pensez que l'opinion des citoyens non luxembourgeois devrait être davantage entendue et prise en compte dans le débat politique
- Si vous vous sentez concerné par la manière dont les priorités en matière de revenus et de dépenses sont déterminées dans votre commune de résidence
Si tel est votre cas, n'hésitez pas à vous inscrire pour voter pour le prochain 9 d'Octobre 2011. Ne laissez pas les autres décider à votre place!
Qui peut voter?
- Le vote est obligatoire au Luxembourg pour tous les résidents
- La loi électorale permet aux personnes non luxembourgeoises résidant au Luxembourg de voter aux élections municipales sans perdre le droit de vote dans la commune où elles sont inscrites dans leur pays d'origine. (ne s'applique pas aux Espagnols qui ont perdu le droit de vote municipal après la réforme électorale de décembre 2010).
Les conditions d'inscription sont les suivantes:
- avoir 18 années révolues le jour du scrutin. Les jeunes qui n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité mais qui le seront le jour du scrutin peuvent également s'inscrire.;
- résider au Luxembourg du com au min 5 ans au moment de l'inscription;
- être en pleine possession de ses droits civils et ne pas être privé du droit de vote dans l'État d'origine ou de résidence;
- inscrivez-vous sur les listes électorales de votre commune avant 14 juillet 2011 inclus.
Les démarches administratives pour l'inscription sont très simples et rapides. Il vous suffira de présenter et de signer une déclaration formelle indiquant votre nationalité et votre adresse au Luxembourg et que vous n'êtes pas privé du droit de vote dans votre pays d'origine., une pièce d'identité valide, et une attestation attestant de la durée minimale de 5 années sur le territoire luxembourgeois. À tous communes vous pourrez obtenir les documents demandés sans difficulté.
Vous pouvez également en savoir plus sur: