Martes 3 de mayo, la Kulturfabrik i el Centre Català organitzen la tercera edició del «Hacia el vidrio» dedicat a Catalunya. Com en la primera ocasió, el recital tindrà lloc a la Sala Ratelach d’aquest centre cultural d’Esch-sur-Alzette a partir de les vuit del vespre (20h00). La entrada es gratuita y da derecho a un pequeño refrigerio ofrecido por el Centro Catalán de Luxemburgo: Pan con tomate, jamón, látigo, formatge i vi de la terra.
Els poetes convidats per a aquesta sessió són els dos de l’edició anterior, Jaume Pont i Jordi Virallonga, que repeteixen perquè una nevada intempestiva els va deixar gairebé sols, a més de Josep Maria Sala-Valldaura. També podrem gaudir dels interludis jazzístics de dos músics ben coneguts entre els socis i seguidors del CCL: Francisco Marco (piano) i Jiri Slavik (diversos instruments).
Jaume Pont és poeta, crítico literario y profesor de la Universidad de Lleida. ha publicado: Límite(s), Los velos del eclipse, Jardín bárbaro, Diván, Razón de azar. poesía 1976-1989, vuelo de cenizas, Libro de la Frontera yo En ninguna parte. Ha sido traducido al francés y ha ganado los premios Octubre, Serra d'Or (en dos ocasiones), Nacional de la Crítica i Carles Riba.
Jordi Virallonga és professor de la Universitat de Barcelona, además de articulista, ensayista, editor i traductor. Una de sus actividades principales es la difusión de la poesía, propia y otros. Ha sido traducido a varias lenguas y ha recibido los premios Ciudad de Irún, Alfonso el Magnánimo y Villa de Aoiz, además del Giovanni Pontiero de traducción. Como autor poético, ha publicado: Saberté, Perímetro de un día, El perfil de los pacíficos, Crónicas de usura, Los poemas de Turín, Llevarte el día a casa yo Todo parece indicar.
Josep Maria Sala-Valldaura també és professor de la Universitat de Lleida. Com a poeta, és autor d’una desena de títols, entre ellos, En aquest dau del foc yo Cardiopatia. Por otra banda, ha publicat reculls de poemes per a nens (Tren de paraules yo Disfresses) i assaigs. Els seus versos han estat traduïts a diversos idiomes. Destaca també la seva faceta d’estudiós de la poesia i de la literatura en general. Pel que fa a premis, compta amb el Serra d’Or, el Joanot Martorell i el Cavall Verd.